Mortgage rates are resting near record lows — and that’s spurring a wave of refinancing activity as Americans look to take advantage of the savings a cheaper interest rate could bring. Refinance loan volume jumped to the highest level since 2013 last week, especially among jumbo mortgage borrowers, on the heels of lower mortgage rates,…